Amélie autour du monde : l’Allemagne et la fête de la Saint-Martin 🇩🇪🏮

 ¡Hoy, 11 de noviembre, viajamos con Amélie a Alemania! Allí, muchos niños celebran la fiesta de San Martín con preciosos farolillos, canciones y desfiles por las calles.

Una oportunidad para descubrir una tradición europea, trabajar vocabulario sencillo en francés y reflexionar sobre la importancia de compartir. ❤️

🌍 Aujourd’hui, Amélie découvre… L’ALLEMAGNE !

Cette fois, Amélie nous emmène en Allemagne pour découvrir une fête très spéciale : la Saint-Martin, appelée Sankt Martin en allemand.

🏮 Une fête pleine de lumière

Le 11 novembre, dans de nombreuses régions d’Allemagne, les enfants participent à de jolis défilés avec des lanternes colorées.

À la tombée de la nuit, les rues s’illuminent !

🏮 Les enfants portent des lanternes.

🎵 Ils chantent des chansons traditionnelles.

🍂 Les familles se retrouvent pour partager un moment agréable.

C’est une fête particulièrement appréciée des enfants.

❤️ L’histoire de Saint Martin

Mais qui était Saint Martin ?

Selon la légende, Martin était un soldat romain.

Un jour d’hiver, il a rencontré un homme qui avait très froid.

Martin a coupé son manteau en deux pour en donner une partie à cet homme.

Ce geste de générosité est devenu le symbole de la Saint-Martin.

Partager, aider les autres et être généreux : voilà les belles valeurs de cette fête !

🇩🇪 Découvrons quelques mots !

Voici quelques mots de vocabulaire à découvrir avec les élèves :

🏮 une lanterne — Laterne

✨ la lumière — Licht

🎵 une chanson — Lied

🧥 un manteau — Mantel

🍂 l’automne — Herbst

Des mots simples qui permettent également de réviser le vocabulaire de l’automne.

📚 Une nouvelle fiche gratuite !

Pour accompagner cette découverte, j’ai préparé une nouvelle fiche illustrée de la collection Amélie autour du monde.

Les élèves pourront découvrir l’Allemagne, la fête de la Saint-Martin, les défilés de lanternes et l’histoire de Martin.

La fiche comprend également du vocabulaire illustré, des petites curiosités culturelles et un espace pour dessiner.

Elle est conçue pour les élèves de l’école primaire qui débutent en français (niveau A1).

📥 Télécharger gratuitement la fiche

📄 Fiche illustrée au format PDF A4, prête à imprimer.

🌍 À bientôt pour un nouveau voyage !

Avec Amélie autour du monde, nous découvrons de nouveaux pays, de nouvelles traditions et de nouvelles cultures… toujours en français !

❤️ Et vous, connaissez-vous la tradition des lanternes de la Saint-Martin ?

N’hésitez pas à partager cette ressource avec d’autres enseignants.

À bientôt pour une nouvelle découverte avec Amélie ! ✈️❤️

---

Français à l’école · by @francesprimaria
www.francesprimaria.com

© 2026 María Sánchez Morcillo · Licence CC BY-NC-ND 4.0
Usage personnel et éducatif. Partage autorisé sans modification, avec mention de l’autrice. Usage commercial interdit.

La phrase de la semaine – C’est gentil !

 Cette semaine, Amélie nous propose une expression simple et très agréable à utiliser au quotidien :

C’est gentil ! ❤️

On peut dire « C’est gentil ! » quand quelqu’un fait quelque chose de gentil pour nous : un camarade nous prête un crayon, un professeur nous aide, quelqu’un nous ouvre la porte ou partage quelque chose avec nous.

L’idée reste la même : apprendre une petite expression utile et la faire voyager dans toute l’école.

❤️ Ma petite mission: Dire « C’est gentil ! » au moins trois fois cette semaine à une personne qui fait quelque chose de gentil pour toi.

Cette semaine, notre phrase nous aide donc à remarquer les petits gestes positifs du quotidien… et à y répondre en français.

📥 Télécharger le PDF – C’est gentil !

Une petite phrase, beaucoup de gentillesse… et encore un peu plus de français dans l’école. ✨

La phrase de la semaine – Excuse-moi !

 

Cette semaine, Amélie nous propose une expression très utile du quotidien :

Excuse-moi ! ❤️

Une petite phrase que l’on peut utiliser pour s’excuser, mais aussi pour demander le passage ou attirer l’attention de quelqu’un avec politesse.

À l’école, il y a beaucoup de situations dans lesquelles cette expression peut être utile : quand on gêne quelqu’un, quand on parle trop fort, quand on veut passer, ou quand on a besoin d’interrompre quelqu’un avec respect.

L’idée reste la même : apprendre une expression simple et la faire voyager dans toute l’école.

❤️ Ma petite mission
Utiliser « Excuse-moi ! » au moins trois fois cette semaine… et si tu veux, à beaucoup plus !

Cette semaine, nous essayons donc d’introduire un peu plus de français dans notre quotidien, tout en développant une habitude importante : parler avec gentillesse et respect.

Une petite phrase, un joli geste… et encore un peu plus de français dans l’école. 🇫🇷✨

📥 Télécharger le PDF – Excuse-moi !

Amélie autour du monde : le Mexique, à la découverte du Día de Muertos 🌼🇲🇽

 Esta semana, Amélie viaja a México para descubrir una celebración muy especial : le Día de Muertos.

🌍 Aujourd’hui, Amélie découvre… le Mexique !

Cette fois, Amélie part au Mexique pour découvrir une fête très importante : le Día de Muertos.

Le 1er et le 2 novembre, de nombreuses familles mexicaines préparent de beaux autels pour se souvenir des personnes qu’elles aiment.

🌼 Une fête pleine de couleurs et d’émotion

Le Día de Muertos n’est pas une fête triste.

Au contraire, c’est un moment pour se souvenir, honorer et célébrer les êtres chers avec amour.

Sur les autels, on peut voir :

• 🌼 les fleurs de cempasúchil
• 🕯️ les bougies
• 🎨 le papier picado
• 📷 les photos de la famille
• 🍞 des aliments et des objets importants

🎃 Ce n’est pas Halloween

Le Día de Muertos et Halloween ont lieu à la même période, mais ce ne sont pas la même fête.

• Halloween est souvent lié aux déguisements, aux monstres et aux bonbons.
• Le Día de Muertos est une tradition familiale pour se souvenir des personnes disparues.

C’est une belle occasion de montrer aux élèves que différentes cultures vivent ces dates de façon différente.

❤️ Une nouvelle fiche pour découvrir le Mexique

Avec cette fiche de la collection Amélie autour du monde, les élèves découvrent :

• le Mexique
• le Día de Muertos
• les autels et leur signification
• les fleurs de cempasúchil
• du vocabulaire simple en français

La fiche est pensée pour des élèves de primaire, avec un niveau de français A1.

📥 Télécharger la fiche gratuite

🇲🇽 Le Mexique : à la découverte du Día de Muertos

À bientôt pour un nouveau voyage !

Avec Amélie autour du monde, les élèves découvrent de nouveaux pays, de nouvelles traditions et de nouvelles cultures… toujours en français. 🌍❤️

Si cette ressource vous plaît, n’hésitez pas à partager le lien de l’article avec d’autres enseignants.

Et si vous aimez l’univers d’Amélie, vous pouvez aussi découvrir le cahier Français avec Amélie pour soutenir le projet.

À bientôt pour une nouvelle découverte avec Amélie !

---

Français à l’école · by @francesprimaria
www.francesprimaria.com

© 2026 María Sánchez Morcillo · Licence CC BY-NC-ND 4.0
Usage personnel et éducatif. Partage autorisé sans modification, avec mention de l’autrice. Usage commercial interdit.

Amélie autour du monde : l’Irlande, aux origines d’Halloween 🎃

 

Esta semana viajamos con Amélie a Irlanda para descubrir algunas de las tradiciones que dieron origen a Halloween. ¡Y tenemos una nueva ficha gratuita para trabajar en clase de francés!

🌍 Aujourd’hui, Amélie découvre… L’IRLANDE !

Cette semaine, notre petite exploratrice nous emmène en Irlande, un pays aux paysages magnifiques, aux châteaux mystérieux et aux traditions très anciennes.

Mais pourquoi visiter l’Irlande à l’approche d’Halloween ? 🎃

Parce que certaines traditions d’Halloween trouvent leurs origines dans une ancienne fête celte : Samhain !

🍂 Samhain, une fête très ancienne

Il y a plus de 2 000 ans, les Celtes célébraient Samhain à la fin de la saison des récoltes et à l'arrivée de l'hiver.

🔥 On allumait de grands feux.

👻 On racontait des histoires sur les esprits et les créatures mystérieuses.

🌙 Selon certaines croyances, la frontière entre le monde des vivants et celui des esprits devenait plus fragile pendant cette nuit.

Au fil des siècles, ces traditions ont évolué et ont contribué à la fête d'Halloween que nous connaissons aujourd'hui.

🎭 Les légendes et les déguisements

L'Irlande possède de nombreuses légendes peuplées de créatures mystérieuses.

Autrefois, certaines personnes portaient des déguisements pour ne pas être reconnues par les esprits.

Aujourd'hui, les enfants aiment se déguiser en sorcières, en fantômes ou en personnages amusants pour Halloween !

🎃 Du navet à la citrouille !

Le savais-tu ?

Avant les citrouilles, en Irlande, on sculptait des navets pour fabriquer des lanternes !

Plus tard, aux États-Unis, les citrouilles sont devenues populaires, notamment parce qu'elles étaient plus grandes et plus faciles à sculpter.

Une curiosité qui surprendra certainement les élèves !

📚 Une fiche gratuite pour découvrir l'Irlande en français

Pour accompagner ce voyage, j'ai préparé une nouvelle fiche de la collection Amélie autour du monde.

Les élèves pourront découvrir :

• 🇮🇪 L'Irlande, sa capitale et ses paysages.

• 🍂 La fête de Samhain.

• 👻 Les légendes et les déguisements.

• 🎃 La tradition des lanternes.

• ❤️ Du vocabulaire simple en français.

La fiche comprend également une activité « Et toi ? » pour inviter les enfants à participer à la découverte.

Elle est adaptée aux élèves de primaire qui débutent en français (niveau A1).

📥 Télécharger la fiche gratuite

🇮🇪 L'Irlande : aux origines d'Halloween

📄 Format PDF A4 paysage — à imprimer pour la classe.

👉 TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT LA FICHE 

Vous pouvez utiliser cette fiche pour introduire Halloween en classe, travailler le vocabulaire ou découvrir quelques aspects de la culture irlandaise.

❤️ À bientôt pour une nouvelle aventure !

Avec Amélie autour du monde, nous découvrons de nouveaux pays, de nouvelles traditions et de nouvelles cultures… toujours en français !

Si cette ressource vous plaît, n'hésitez pas à partager le lien de cet article avec d'autres enseignants.

Et si vous aimez l'univers d'Amélie, vous pouvez également découvrir le cahier Français avec Amélie, conçu pour accompagner les premiers apprentissages du français à l'école primaire.

À bientôt pour une nouvelle découverte avec Amélie ! 🌍❤️

---

Français à l'école · by @francesprimaria
www.francesprimaria.com

© 2026 María Sánchez Morcillo · Licence CC BY-NC-ND 4.0

Usage personnel et éducatif. Partage autorisé sans modification, avec mention de l'autrice. Usage commercial interdit.